- Karta studiów podyplomowych Podyplomowe studia dla tłumaczy, tłumaczenia tekstów specjalistycznych w systemie IRK
- Karta studiów podyplomowych Podyplomowe studia dla tłumaczy, tłumaczenia ustne w systemie IRK
- Karta studiów podyplomowych Podyplomowe studia dla tłumaczytłumaczenia uwierzytelnione i środowiskowe w systemie IRK
Podyplomowe Studia dla Tłumaczy mają na celu profesjonalne kształcenie w zakresie praktyki tłumaczenia, wsparte niezbędną podbudową teoretyczną przekazywaną w formie wykładów i we współpracy z instytucjami unijnymi: DGT i SCIC. Na studiach prowadzone są trzy specjalizacje: tłumaczenia tekstów specjalistycznych (pisemnych), tłumaczenia uwierzytelnione i środowiskowe oraz tłumaczenia ustne. W zależności od wybranej specjalizacji, w trakcie intensywnych zajęć o charakterze warsztatów, uczestnicy studiów doskonalą praktyczne umiejętności w zakresie tłumaczenia pisemnego – specjalistycznego, tłumaczenia wykonywanego w formie poświadczonej i tłumaczenia ustnego środowiskowego lub tłumaczenia ustnego konferencyjnego. Ćwiczenia z tłumaczenia pisemnego odbywają się w laboratoriach komputerowych wyposażonych w nowoczesne narzędzia wspomagające pracę tłumacza (CAT tools), natomiast zajęcia z tłumaczeń ustnych – w laboratorium do tłumaczeń symultanicznych (kabinowych) i konsekutywnych. Studia w zakresie każdej z trzech specjalizacji kończą się egzaminem praktycznym w ww. pracowniach komputerowych lub laboratoriach tłumaczeniowych, potwierdzającym uzyskanie profesjonalnych kompetencji translatorskich. Zajęcia odbywają się w co drugi weekend.